神学翻译杂谈（68）| 天真的信仰与反思的信仰 公众号: REACH2O 发布时间: 2025-11-03 08:52:28 原文链接: https://mp.weixin.qq.com/s/IcqxxEqk64rkrTgp8NiMGw 【按】一直在处理“世俗时代”的细读。昨天完成了导论部分。一个很有趣的发现是，原译的翻译风格选择了直译，有些地方比较难懂。但整个导论部分的错误很少，是一个相当准确的译本。当然，此书有好几位译者，按照我目前的阅读和评估，并不是每位译者的译文都体现这样的水平。因为我是从英文阅读入手，这一次对照中文来读，修改了我自己的几处理解错误，颇为心喜。 ...
按：本文译自Scholasticism for Evangelicals: Thoughts on All That Is In God by James Dolezal，作者是约翰·弗雷姆（John Frame）。原文发表于2024年10月7日。 ...
As the pool of early twentieth-century anglophone theologians with an interest in Dutch theology, or furthermore the ability to read Dutch, was relatively small, such references to Bavinck were fleeting. 徐译：由于20世纪早期对荷兰神学感兴趣或有能力阅读荷兰文的英语神学家屈指可数，所以对巴文克的谈论十分言简意赅。 ...