原题：What does Mt St Helens teach us about Noah’s flood? Almost nothing. ©2020 Kevin Nelstead, GeoChristian.com Translation: DeepL; Edit: Eddy 在1980年5月18日圣海伦火山（MSH）喷发后的几天里，我只看见了几次漂亮的夕阳。当时我是犹他大学第一年的本科生，大部分火山灰云在盐湖城以北的地方经过。几年后，作为华盛顿州立大学的地质学研究生，MSH对我来说变得更加重要，因为我的研究项目涉及分析和关联埋藏在华盛顿东部第四纪帕卢斯黄土（Quaternary Palouse Loess）中不同层次的火山灰。这些火山灰中的一些与MSH的古代喷发有关，时间大约在13000年和36000年前。 ...
What are the differences among teacher, mentor, coach, discipliner, pastor, comforter, and counselor, among others? 年轻的时候，最好找一个mentor。Mentor这种关系，是年纪越大越难找到，特别是在儒家文化的浸淫之下，许多人一想到“一日为师终身为父”的前景，就忍不住打个寒战。 ...
并不是每个话题都会讨人喜欢。 我有朋友常常劝我“躲避世俗的虚谈和那敌真道、似是而非的学问”（提前 6:20），最好是谁也不要得罪了，保持一切合作的可能性。 ...
按：拉黑了第三位“读者”。我这里不是所谓“主内公号”，也没有一位温柔忍耐的“小编”伺候，说话太难听的一律拉黑，省得我忍不住在口舌上犯罪。 关于为何翻译“信任崩塌”一书，以及为何要讨论圣辅系列，以及本周对Beth Moore事件的讨论，略微说明我的意图。 ...
以赛亚书 30:18 耶和华必然等候，要施恩给你们；必然兴起，好怜悯你们。因为耶和华是公平的 神；凡等候他的都是有福的！ ...
最好的放松方式是睡觉，其次是减少多任务操作。 Best relax is sleep, the second is to reduce multi-tasks. Eddy Zhang，公众号：跨文翻译事工哲学（66）｜宣教士的压力与释放；or how can be bored ...
夫加诸我者，我所不欲也，无加诸人；我所欲也，出乎其心之所欲，皆自然而然，非有所强，勿施于人，则勉而后能：此仁恕之别也。 ...
問，「靜時亦覺意思好。才遇事，便不同。如何」？先生曰，「是徒知養靜，而不用克已工夫也。如此臨事便要傾倒。人須在事上磨，方立得住，方能諍亦定，動亦定」。 ...
最近和朋友们讨论几本书籍的翻译，其中一个巨大而难以克服的问题是翻译版权问题。 鉴于目前的形势，或许可以筹集翻译的经费，但有些重要选题却难以出版。一种可能的做法是在网络上免费提供给更多的读者，从长远来开，对中国教会和基督徒是有利的做法，但拥有版权的出版社似乎很难同意这样的授权。无论出版社是否基督教事工，都希望能够有收入，能维持下去，所以并不太容易授权免费发行。 ...
F.F.Burce的新国际新约圣经注释-《使徒行传》，上周刚刚交付“研经工具”网站。折磨得够呛，不是因为翻译的问题，而是因为最后需要修改字体，圣经书卷的名字（或者缩写），双引号全部改为宋体（需要一个一个地修改），以及MemoQ输出中有些注释未能输出。最后，要将ק，א等圣经抄本的代号全部替换为中文的译名！ ...