Kuawentrans.com

《威敏神学》第6章试读发表之后，有一位编辑好友和我有以下的交流： – 不建议用补罪或补赎。 – ？没看明白，您是说术语吗？ – 是的，和合本圣经将satisfaction这个翻译为赎价。正在编辑的一本也将其翻为补赎，考虑到天主教的补赎论以及其错误应用，甚至某些教派并不接受基督完全代赎论，所以威敏神学家用这个词，肯定不包含上面的意思，我是用代赎，赎价，赎罪，代替补赎这个词。虽然王志勇先生的威敏信条翻译也少量用了补赎，但个人还是不建议这个词。 ...

反律法主义者主张，上帝对个人或有位格之人的称义行为先于人的信心。 …… 反律法主义者认为，从逻辑上来说信心先于称义。——周必克等，《清教徒神学》，第8章。 ...

狡兔三窟，习以为常。 有点厌倦wordpress了。依赖的包太多了，而最近许多cdn服务都很难访问，各种不便，发个博客都不顺利。 ...

有点泄气。允许我吐吐苦水。 这周前三天忙着办签证，经历各种不顺，什么领事馆搬家，只能上午交申请，需要重新填表，缺少身份证复印件，必须一周之内的银行存款证明，许多的事情。 ...

跨文翻译的前身是“重庆但以理”。当年Jason提议用“但以理”这个名字，因为圣经里唯有这位老兄是最佳翻译，连神在墙上用指头写几个字，他都可以翻译出来。 ...