并非时评(16)| 这事以后,懂王螳螂普蝉年间,有个以斯拉

我求王拨步兵马兵帮助我们抵挡路上的仇敌,本以为羞耻;因我曾对王说:「我们上帝施恩的手必帮助一切寻求他的;但他的能力和忿怒必攻击一切离弃他的。」 ——by 西莱雅的儿子以斯拉 ...

May 23, 2026 · 2 min · Eddy

并非时评(15)| Zion共同体的边界在哪里?

关于最近的某些新闻,《联合早报》的报道如下: 联合早报有关报道 美联社的报道。 几乎与此同时,我的朋友圈里流传着一个题为《关于维护……信仰见证与……共同体边界的公开声明》——不止看到一个朋友转发。内容我就不详细叙述了。我仅仅指明这种时机上的巧合。 ...

May 23, 2026 · 2 min · Eddy

叙事,以及消解叙事力量的元叙事

在家教育的孩子5月第二周就放假了。做完最后一个考试,第二天我就带着David上路,去了腾冲。我们在这里参观一个朋友的制茶厂,品茶,了解我那要曝光就曝光的红茶。 ...

May 14, 2026 · 4 min · Eddy

事工哲学(174) | 预言的公共性

校对一本去年做完的书,《透视保罗》。说到这事,涉及翻译的不可能三角悖论: 根据爱婴斯坦(请齐唱“三博士歌”)的第一定律,光速是不变而有限的宇宙常数,没有任何物体的运动速度可以超过光速。 1.1 推论:翻译的速度是有限的,没有任何翻译者的翻译速度可以超过大脑的transformer网络运行速度。 1.2 推论:一个译者的输出受到翻译速度、充电、休息、心理状态、压力等因素的影响,有一个速度上限。 不可能三角悖论:客户可以获得高质量的翻译、高速的交付、低廉的价格,但在三者中只能取其二: 高质量 + 高速交付 = 真是何等寶貴 高速 + 低价 = 瞎眼今得看见 高质量 + 低价 = 将来禧年圣徒欢聚 anyway,这书因为要出版,作为教材。所以编辑大人严格地要求我再校对一遍。经过心理建设,我就心安理得地开工了:高质量 + 低价 = 再校一遍。 ...

August 30, 2024 · 2 min · Eddy