以下部分引自“理解和应用圣经”一书。中间有一句话没有翻译，但给出了完整的上下文： If a resolution is to be found when Bible and science disagree, we must be certain that our interpretation of the Scripture that seems to be in conflict with empirically derived data is a final and authoritative interpretation. ...

按：这是我在教会杂志发表的长文。既然发表了，姑且存在博客上存档。 首发：。经《教会》杂志同意转发。 前言：神学翻译生态圈之现状 2016年夏天，我的一位同学从哥伦比亚国际大学毕业，即将回到一线的宣教工场去服事。临行之前，我们有一次聊天提到神学翻译的话题，她的一席话对我颇有触动。她说：“以汉语为母语的基督徒已经好几千万。任何好的译作，潜在的受益人群都极为庞大。这不像某些小语种的未得之民，大概翻译好圣经就行了；汉语的神学翻译，是值得投入极大的热情做好的。Eddy，我自己不是做神学翻译的料，但我认为你的工作非常重要。” ...

唯有耶和华所亲爱的，必叫他安然睡觉。 圣经·旧约·诗篇127:2下 有姊妹来问我祷告的问题，说最近祷告不得力，常常祷告中睡着了。 ...

昨天写了一篇博客，皮皮同学说我对“between”都翻译不对的点评——估计大学四级是很难通过的——有点太狠了，因为大家都怕被大牛否定。赶紧解释我一点也不大牛，因为我自己就没有过四级，最终连补考也没有过，就这样没有拿到本科学位证，只好去考研究生的悲惨经历。 ...

57 众人大声喊叫，摀着耳朵，齐心拥上前去。 我曾经在一个封闭的教会里成长。数年之间，这个教会的成员们给数千人传福音，作过决志祷告的人大概有3,000人，每个人都有详细的记录数据，什么时候，谁传福音信主的；甚至每个听了福音不信的人也有报告，他/她为何不接受福音，理由是什么，当时如何劝勉的，以后可以如何改进传福音的方法，等等。 ...

每到周六晚上，就是三个孩子按照计划三班倒不让Emma和我睡觉的时间。Angela先拖延到12点才勉强上床，Lisa又在凌晨2点开始流鼻血起来。等到早晨我们刚刚睡去不久，David起来呼喊两个妹妹，在屋里开始Lego游戏了。 ...

And he wrote a letter to this effect. (Acts 23:25 [ESV2011]) “Media engagement” may include “Media Awareness”，“Media Presence” and “Media Ministry”。 ...

事工哲学系列： 事工哲学（1）——讲道。关于什么是好的讲道，什么是极好的讲道。我的讲道学老师和教材。 事工哲学（2）——圣俗之分（或音节之分）。 事工哲学（3）——教会的目的。 事工哲学（4）——圣灵。 事工哲学（5）——全职还是兼职. 事工哲学（6）—多样性. 事工哲学（7）——为羊舍命，还是为狼舍命？ 事工哲学（8）—全职牧会并不带来安全感. 事工哲学（9）——家庭优先. 事工哲学（10）—打死也不说（打赏也不说）. 事工哲学（11）——善战者无赫赫之功. 事工哲学（12）—界限. 事工哲学（13）——反其道而行之. 事工哲学（14）——我们下一代的吗哪. 神学、经验与现实纠缠. 语言学习之不可速成. 事工哲学（15）——事工预备. 事工哲学（16）——人与事工. 事工哲学（17）——Take My Life And Let It Be. 事工哲学（18）——Media Engagement 事工哲学（19）——成员动力学 事工哲学（20）——睡觉是最好的灵修 事工哲学（21）——基要主义偏见 事工哲学（22）——在校还是在线？ 相关阅读：朴素的神学教育观 相关阅读：CIU–一种混合灵性、知识和生命建造的神学教育模式 事工哲学（22.5）——“地里麻”，或者dilemma 事工哲学（23）——我们下一代的吗哪（2），教育问题 事工哲学（24）——传道人尽早储蓄 事工哲学（25）——双职事工 事工哲学（26）｜界限、极限和缓冲区 ...

Sometimes, more than often, when you change yourself into full-time ministry, you are not going into your ministry but going out of your ministry. （有的时候，甚至比我们设想的情况更为常见，当你放弃职场进入全职服事，你不是进入了上帝呼召的事工，而是离开了上帝的呼召。） ...

申命记是我最喜欢的一卷书，没有之一。 一个老人最后的遗言娓娓道来，早已没有出埃及记里杀人越货击打顽石出水的暴烈，只剩下温柔的劝勉。 ...